Salut Anna chère filleule,

I suis désolée de ne pas être venue à ton anniversaire mais je t'envoie une carte avec une enveloppe.Ouvre-la vite.

Ton père m'a téléphoné. Il m'a dit qu'il avait entendu du bruit pendant la nuit.

Est-ce que ça ne serait pas toi qui fais des fugues sur le dos d'un gorille ?

T'inquiètes pas je rigolais. Ca marche à l'école ?

Je parie que tu es la première. Je vais te dire ce qu'il y a dans l'enveloppe.

Il y a un séjour en France tu logeras dans un appartement au dessus de mon bureau et j'ai réservé 3 places pour aller au zoo.

Pourquoi 3 places ?

Parce qu'il y a la fille du patron qui vient avec nous, elle est un peu cheucheute mais sympa. Tu verras il y a plein de gorilles, de singes et plein d'autres animaux.

Au fait je suis toujours célibataire. Et toi toujours amoureuse des gorilles ?

A bientôt pour la France

Madeleine

Hi Anna darling,

I am sorry I could not come to your birthday I will enclose a card.Open it fast.

Your father phoned. He said he heard something during the night. Would it be possible that it was you going out on the back of a gorilla ?

I was just kidding. Are you doing all right at school?

I bet that you are the first. I will tell you what's in  the envelope.

There is a ticket to France and you can stay in the flat up above my office and I have reserved 3 places for going to the zoo.

Why 3 places ? Because the boss' daughter is coming with us, she is a bit strange but nice. You will see there is a lot of gorillas, monkeys and many other animals.

I am still single. Do you always like gorillas ?

see you soon in France

Madeleine