Il était une fois, un petit ours blanc qui habitait en Alaska, dans un igloo avec sa mère. Ce petit ours là s’appelait Balabou. Il était triste car il avait perdu son père et il n'avait pas d'amie. Un jour, Balabou s'ennuyait. Alors il décida de dessiner des esquimaux sur la banquise avec son crayon magique. A force de dessiner des esquimaux, il tomba dans un trou. Balabou eut mal à la tête. Il avança et se retrouva dans un autre monde. Cet endroit ressemblait à une forêt.